Über mich


Begleitschreiben

Bereits als Kind zeigt Marta ein sehr starkes Interesse für die Fremdsprachen. Mit 15 Jahren konkretisiert sich ihre Leidenschaft, als sie die erste drei-monatige Reise nach Berlin unternimmt, wo sie in einer Familie und einer Umgebung untergebracht wird, wo sie nur Deutsch spricht. Es folgen regelmäßige mehrmonatige Reisen nach Deutschland, die während der gesamten Schul- und Universitätskarriere und auch später stattfinden, mit Erfahrungen in Berlin, Würzburg und Heidelberg. In Bezug auf die englische Sprache, hat sie berufliche Erfahrungen in Bristol (England, drei Monate) und Australien (Perth, Melbourne, acht Monate) gesammelt.


Lebenslauf

2016. Zahlreiche Erfahrungen als Lehrerin (Kurse bei Verbänden und Schulen sowie Privatunterricht).

2015. Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin seit 2015 (für lokale und öffentliche Körperschaften, italienische und ausländische Übersetzungsagenturen, Privatkunden).

2013. Masterabschluss in Konferenzdolmetschen und Fachübersetzen an der „Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)“ von Triest -> Abschlussnote 105/110; Masterarbeit mit dem Titel „I mercati finanziari: un’indagine terminografica in italiano e tedesco“ (Finanzmärkte: eine terminografische Analyse auf Italienisch und Deutsch).

2012. Erasmus-Semester am Institut für Dolmetscher und Übersetzer – Universität zu Heidelberg.

2010. Bachelor-Abschluss des „Istituto Universitario di Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori“ von Perugia -> Abschlussnote: 110/110 cum laude.

2009. Besuch des Kurses „Übersetzen und Einführung ins Dolmetschen“ der “Internationalen Sommerschule Germersheim – Universität zu Mainz”.

2008. Abitur am klassischen Gymnasium „Liceo Sesto Properzio di Assisi“ (Experimental-Lehrgang in Sprachen) -> Abschlussnote 100/100.

  • Mehrwertsteuer: 03449380546
  • Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Kontakt

  Mail is not sent.   Your email has been sent.
Top
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. Cookie policy. I accept cookies from this site. Agree